CASSIN, BARBARA, 2010. "philosopher en langues" (Translated by Gilonne, Y.). In: BATCHELOR, K. and GILONNE, Y., eds., Translating Thought; Traduire la pensee Nottingham French Studies. pp.17-28
GILONNE, Y., 2010. "Y-a-t-il lieu de traduire: Maurice Blanchot et la mise en demeure du langage philosophique". In: BATCHELOR, K. and GILONNE, Y., eds., Translating thought, Traduire la pensee Nottingham French Studies. pp. 64-79
GILONNE. Y.C., 2010. "Blanchot 'l’obscur' : vers une approche héraclitéenne du neutre". In: HOPPENOT, E. and MILON, A., eds., Blanchot et la Philosophie Presses Universitaires de Paris 10. pp. 217-227
GILONNE, Y, 2010. "L'auto-reflexivite du sublime". In: OPELZ, H. and MCKEANE, J., eds., Blanchot Romantique Peter Lang. pp. 93-106
KAMBOUCHNER, D., 2009. "Lévi-Strauss and the question of humanism" (translated by Gilonne, Y. and Cottrell J.). In: WISEMAN, B., ed., The Cambridge Companion to Levi-Strauss Cambridge University Press. 19-38
HÉNAFF. M., 2009. "Lévi-Strauss and the question of symbolism" (Translated by Gilonne Y. and Morhange J-L.). In: WISEMAN, B., ed., The Cambridge Companion to Levi-Strauss Cambridge University Press. 177-195
GILONNE. Y.C., 2009. "Premunitions: The Cunning of Armed Reason". In: PEGGY KAMUF, ed., The World of War The Oxford Literary Review, vol. 31, no. 2., Edinburgh University Press. 189-210
DESCOLA P., 2009. "The two natures of Lévi-Strauss" (translated by Gilonne Y. and Wiseman B.). In: WISEMAN, B., ed., The Cambridge Companion to Levi-Strauss Cambridge University Press. 103-117
GILONNE. Y.C., 2008. Blanchot Lecteur de Paulhan : la terreur du questionnement.. In: HOPENNOT, E and MANOURY, D., eds., Maurice Blanchot de proche en proche. Paris : Les Editions Complicités. pp. 153- 174
GILONNE. Y.C, 2008. La Rhétorique du sublime dans l’œuvre de Maurice Blanchot L’Harmattan..
GILONNE. Y.C., 2008. La mesure de l’amitié, un rapport à hauteur d’homme ? Essai sur la géométrie de l’espace relationnel chez Blanchot et Levinas.. In: HOPENNOT, E and MILON, A, eds., Lévinas et Blanchot : Penser la différence Presses Universitaires de Paris X. pp. 299- 310
GILONNE, Y., 2006. La figure du <i>kairos</i> ou "l'instant critique" dans <i>L'Instant de ma mort</i>. In: HOPPENOT, E., ed., L'Épreuve du temps chez Maurice Blanchot Paris: Les Éditions Complicités. 155-173
JEAN BESSIERE, 2005. The Facticity of the Literary Work (Gilonne.Y.C. translation) Paragraph: The Idea of the Literary. 28(2), 41-56