Red spirals in Galaxy Zoo and STAGES