An exploration of women's involvement in the Latin American Wars of Independence

Author: Marcelina Rodríguez Lago de Camacho

Type of publication: Letter

Title: Carta a Bolívar

Year of publication: 1830

Place created: Bogotá

Language: Spanish

Location of text: Reproduced in J.D. Monsalve, Mujeres de la independencia, pp.152-153 in Biblioteca del Banco Central de Ecuador

Abstract: Letter to Bolívar asking for her pension not to be suspended.

Content:
Excelentísimo señor:

Vuestra Excelencia ha sustentado muchos años a mi desagraciada familia y a mí; sin sus bondades nos hubiéramos visto reducidos a la indigencia. Mis hijos, huérfanos por la trágica aunque gloriosa muerte de su buen padre, han crecido bajo la benéfica sombra de Vuestra Excelencia, bendiciendo siempre la piadosa mano de donde les venían tántos beneficios.

Se me ha dicho que Vuestra Excelencia ha suspendido las pensiones; esto ha sido para mí un golpe mortal, pues hallándome como sola en el mundo, con dos hijas y un hijo que está siguiendo sus estudios, no sé absolutamente qué será de mí y de ellos. Los muchos y continuos beneficios que he recibido de Vuestra Excelencia, el respeto que siempre he tenido a sus justas resoluciones, el deseo de manifestarle mi reconocimiento y al mismo tiempo mi lamentable situación, me han obligado a dirigirme a Vuestra Excelencia.

Si no hubiera muerto mi hermano pudiera esperar algún socorro de él; pero esta nueva desgracia mía me obliga a presentarme ante Vuestra Excelencia, como la más afligida madre.

Dios Nuestro Señor conserve la vida de Vuestra Excelencia con las mayores felicidades, como se lo pido su más afecta y reconocida servidora de Vuestra Excelencia,

Marcelina Lago de Camacho

Texts written by Marcelina Rodríguez Lago de Camacho:
1830 - Carta a Bolívar