An exploration of women's involvement in the Latin American Wars of Independence

Author: Simón Bolívar

Type of publication: Letter

Title: Carta

Year of publication: 1824

Place created: Junín

Language: Spanish

Location of text: Reproduced in Carlos Alvárez Saa, Manuela: Sus diarios perdidos y otros papeles, Imprenta Mariscal, Quito, 1995, p.80. in Other

Abstract: Letter from Bolívar to Manuela Sáenz in which he promotes her to teniente.

Content:
Cuartel General de Junín a 6 de agosto de 1824
Al señor teniente de Húzares de S.E.
El Libertador y Presidente de Colombia
Señora Manuela Sáenz
Mi muy querida Manuela:
En consideración a la Resolución de la junta de Generales de División, y habiendo obtenido de ellos su consentimiento y alegada su ambición personal de usted de participar en la contienda; visto su coraje y valentía de usted de su valiosa humanidad en ayudar a planificar desde su columna las acciones que culminaron en el glorioso éxito de este memorable día; me apresuro, siendo las 16:00 horas en punto, en otorgarle el Grado de Capitán de Húzares; encomendándole a usted las actividades económicas y estratégicas de su regimiento, siendo su máxima autoridad en cuanto tenga que ver con la atención a los hospitales, y siendo este el último escaño de contacto de mis oficiales con la tropa.

Cumplo así con la justicia de dar a usted su merecimiento de la gloria de usted, congratulándome de tenerle a mi lado como mi más querido oficial del Ejército Colombiano.

Su afectísimo,
S.E. el Libertador,
Bolívar

Texts written by Simón Bolívar:
1817 - Oficio
1819 - Discurso
1820 - Carta
1820 - Discurso a las hijas del Socorro
1821 - Carta
1821 - Carta a Gral Santander
1821 - Discurso ante el Congreso de Cúcuta
1822 - Carta a las señoras Garaicoa
1823 - Carta
1824 - Carta
1826 - Carta a Manuela Sáenz
1828 - Carta a Santander
1828 - Carta al Señor Próspero Pereira Gamba