An exploration of women's involvement in the Latin American Wars of Independence

Author: María de la Encarnación Andonaégui de Valdepares

Type of publication: Letter

Title: Carta

Year of publication: 0

Place created: Tucumán

Language: Spanish

Location of text: Reproduced in Bartolomé Mitre, Obras completas, Vol. VII, pp.16-17. in University Library, Cambridge

Abstract: In 1812 she was among a group of women who offered to buy weapons for the patriots and asked for their names be inscribed on them. Their accompanying note (below) was reproduced in Gaceta Minist, No.12, 26 de junio de 1812.

Content:
Tucumán 1812

Si el amor a la patria deja algún vacío en el corazón de los guerreros, la consideración al sexo será un nuevo estímulo que les obligue a sostener con su arma una prenda del afecto de sus compatriotas, cuyo honor y libertad defiendan. Entonces tendrán ellas un derecho para reconvenir al cobarde que con las armas abandonó su nombre en el campo del enemigo, y coronarán con sus manos al joven que, prestando en ella instrumento del triunfo, dé una prueba de su gloriosa valentía. Y cuando el alborozo público lleve hasta el seno de las familias la nueva de una victoria, podrán decir por la exaltación de su entusiasmo: yo amé el brazo de ese valiente que aseguró su gloria y nuestra libertad.
Tomasa de Quintana, Remedios de la Escalada, Nieves de Escalada, María de la Quintana, María Eugenia de la Escalada, Ramona Esquivel y Aldoa, María Sánchez de Thompson, Petrona Cordero, Rufina de Orma, Isabel Calvimontes de Agrelo, María de la Encarnación Andonaegui, Magdalena Castro, Angela Castelli de Igarzábal, Carmen Quintanilla de Alvear.

In Gaceta Minist No. 12, 26 de junio de 1812.

Texts written by María de la Encarnación Andonaégui de Valdepares:
Carta