Gendering Latin American Independence
List All Links | List Writing | List Archives | List References | List All People

Home » Database » Search » Writing


Discurso ante el Congreso de CĂșcuta

Author:

Writing Type: Speech

Abstract

Speech given to the Congreso de CĂșcuta, on 3 October 1821 on taking possession of the presidency of Gran Colombia. He ratifies his military vocation and that of a citizen. Extract below shows his thoughts on citizenship.

Keywords: BolĂ­var, citizenship, titles

Archive: John Rylands Library

Location Details: In PĂ©rez Vila, Manuel (comp.) SimĂłn BolĂ­var, Doctrina del Libertador, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1979, pp.160-161.

Text: 3 de octubre de 1821

Yo soy el hijo de la guerra; el hombre que los combates han elevado a la magistratura: la fortuna me ha sostenido en este rango y la victoria lo ha confirmado. Pero no son estos los tĂ­tulos consagrados por la justicia, por la dicha y por la voluntad nacional. La espada que ha gobernado a Colombia no es la balanza de Astrea, es un azote del genio de mal que algunas veces el cielo deja caer a la tierra para castigo de los tiranos y escarmiento de los pueblos. Esta espada no puede servir de nada dĂ­a de paz y Ă©ste debe ser el Ășltimo de mi poder, porque asĂ­ lo he jurado para mĂ­, porque lo he prometido a Colombia y porque no puede haber repĂșblica donde el pueblo no estĂ© seguro del ejercicio de sus propias facultades. Un hombre como yo es un ciudadano peligroso en un gobierno popular; es una amenaza inmediata a la soberanĂ­a nacional. Yo quiero ser ciudadano, para ser libre y para que todos lo sean. Prefiero el tĂ­tulo de ciudadano al de Libertador, porque Ă©ste emana de la guerra, aquĂ©l emana de las leyes. Cambiadme, Señor, todos mis dictados por el de buen ciudadano.

SIMÓN BOLÍVAR




Gendering Latin American Independence

School of Modern Languages and Cultures
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD


telephone: +44 (0)115 951 5655
email: Catherine.davies@nottingham.ac.uk