Gendering Latin American Independence
List All Links | List Writing | List Archives | List References | List All People

Home » Database » Search » Writing


Carta al Se√Īor Pr√≥spero Pereira Gamba

Author:

Writing Type: Letter

Abstract

Letter to Próspero Pereira Gamba regarding Manuela Sáenz

Keywords: Bolívar, Sáenz,

Archive: Other

Location Details: Carlos Alv√°rez Saa, Manuela: Sus diarios perdidos y otros papeles, Imprenta Mariscal, Quito, 1995, pp.134-135.

Text: Bogot√°, agosto 29 de 1828
Presidencia de la Rep√ļblica
Al Se√Īor Pr√≥spero Pereira Gamba

Estimado se√Īor y amigo:
Recibí su apreciable del 16, en la que plasma con calidad sus impresiones, y que me ha llenado del afecto de mis más caros amigos.
Usted tiene la delicadeza de ir profetizando como Pisc√≠a la largura con que mis caros amigos ven el porvenir de mi uni√≥n con Manuela, "la bella''. S√≠ mi querido Pr√≥spero, usted encontr√≥ en ella la dulzura de su trato, y yo tengo el privilegio del halago de sus encantos, en los que Afrodita envidia su c√°lida hermosura derramada sobre mi existencia, en un derroche de vibrante juventud, que hace de esa quinta la alegr√≠a con la cual usted encontr√≥ junto a su dign√≠sima esposa do√Īa Petrona, la hospitalidad de Manuela.
Ella representa la virtud sobrecogedora de la amistad de esos pueblos del Sur de Colombia para con sus compatriotas. Usted la define como "graciosa" y "hermosa", adem√°s de galante y amigable en su conversaci√≥n. Escudri√Īa usted bien la personalidad de ella; solo que en Manuela hay algo diferente: sobresale su cultura, pues √©sta nace de la avidez con que cada nueva lectura llega a sus manos, am√©n de aquellas que conoci√≥ antes.
Sepa usted mi estimado amigo, que me siento muy feliz de su apreciable, al saberme tan dignamente representado con toda lucidez y detalles por mi Manuela, en quien deposité la responsabilidad insuperable de ser la anfitriona de "Colombia". Salude usted de mi parte a su dignísima y guárdeme usted en su corazón con la amistad que usted se digna distinguirme.
Dios guarde a ustedes. Su afectísimo amigo,

S.E. el Libertador y Presidente

Bolívar




Gendering Latin American Independence

School of Modern Languages and Cultures
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD


telephone: +44 (0)115 951 5655
email: Catherine.davies@nottingham.ac.uk