Gendering Latin American Independence
List All Links | List Writing | List Archives | List References | List All People

Home » Database » Search » Writing


Carta

Author:

Writing Type: Letter

Abstract

Letter to Francisca Prieto, widow of Camilo Torres, awarding her an annual pension, dated 6 November 1821. He refers to her as "ciudadana".

Keywords: BolĂ­var, Francisca Prieto, ciudadana, pension, Camilo Torres

Archive: Biblioteca del Banco Central de Ecuador

Location Details: Reproduced in J.D. Monsalve, Mujeres de la independencia, p.167

Text: La viuda del más respetable ciudadano de la antigua República de Nueva Granada, se halla reducida a una espantosa miseria, mientras yo gozo de treinta mil pesos de sueldo. Así he venido en ceder a la ciudadana Francisca Prieto mil pesos anuales de los que a mí me corresponden. En consecuencia, sirvase Vuestra Excelencia ordenar se le satisfaga la mensualidad correspondiente, descontándoseme a mí. Dios guarde a Vuestra Excelencia muchos años.

Bolívar, Cuartel General en Bogotá a 6 de noviembre de 1821.




Gendering Latin American Independence

School of Modern Languages and Cultures
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD


telephone: +44 (0)115 951 5655
email: Catherine.davies@nottingham.ac.uk