'High-yield' farming costs the environment less than previously thought