French Studies BA

This is the starting point for your French Studies journey at Nottingham. Having studied French at A level you’ll already have a good command of the language but now it’s time to go deeper. Together we’ll explore a variety of topics to help you develop a fuller understanding of the history and cultures of France and the Francophone world. These topics may include linguistics, politics, history, thought, literature, media, visual culture and cinema.

 

You’ll study a range of different texts, images and film, through which we’ll help you develop the core study skills necessary for studying this subject at degree level, such as close reading, essay writing, commentary writing, bibliographical and referencing skills, and visual analysis.

Welcome to French at the University of Nottingham — this is where your journey to fluency will really begin to take off!

Designed for students who have completed an A level (or equivalent) in the language, this module will support you to improve in all the key areas of language acquisition: reading, writing, listening and speaking.

We'll support you to continue growing your language abilities, improving your speaking, comprehension and grammar usage through a wide range of source materials and lively classroom conversations.

You'll also become more culturally aware of the countries that make up the Francophone world and get a better understanding of their varying current affairs and culture.

This module aims to introduce you to the course of French history since the French Revolution through the study of a series of historical figures, including Olympe de Gouges, Toussaint Louverture, Napoleon Bonaparte, George Sand and Charles de Gaulle. You will look at the way in which their 'stories' have been written and woven into the fabric of 'le roman de la nation', and how they have been appropriated to serve a range of different ends. It will also introduce you to the iconography of the French historical landscape. This module is worth 10 credits.

This module aims to introduce you to the comparative study of literature and culture, focusing in particular on how the city of Paris is represented in a range of texts (poetic, narrative and filmic) in the modern period (post-1800).

You will learn reading techniques adapted to different genres and media, and representations of the city will be considered within their broader social, historical and political context.

On this module, you will focus on a selection of themes that explore the distinctive social and political landscape of contemporary France: French political institutions, with particular emphasis on the presidency; political parties in France; and immigration and questions of identity.

A close analysis of these themes will provide you with a general understanding of contemporary French society and institutions. In more specific terms, you will begin to explore the ways in which France is faced with the challenge of adapting its republican traditions to a changing world.

This module aims to introduce you to the comparative study of literature and culture, focusing in particular on how the city of Paris is represented in a range of texts (poetic, narrative and filmic) in the modern period (post-1800). You will learn reading techniques adapted to different genres and media, and representations of the city will be considered within their broader social, historical and political context.

The purpose of this module is to introduce students to issues which will give them a better understanding of the study of a foreign language and of translating between languages. It provides an introduction to the design features of language, as well as to basic notions of several subfields of Linguistics, including phonetics and phonology, morphology, syntax, language acquisition and psycholinguistics.

This module introduces you to the functional aspects of language. We focus primarily on the relationships between language and society and cover areas such as historical and stylistic change; social and regional diversity; as well as concepts drawn from semantics and linguistic pragmatics.

This module tackles translation and interpreting from a set of basic questions:

• What is translation?
• What is a good translation?
• Don't things get lost in translation?
• Will a computer do all translations in 20 years time?
• What is the difference between translation and adaptation?
• How free can a translation be?

Whilst debunking myths about translation and interpreting, this module will also provide an insight into key issues in translation studies by allowing students to reflect on what translation and interpreting activities involve (accuracy, fluency, freedom, machine-translation, ethics), and will also introduce translation and interpreting issues in relation to different genres/topical matters, such as machine-translation (allowing the introduction of technological tools for translators) and careers in translation and interpreting.

This module will build on the French language and cultural skills you developed in year one and get you started on your exciting journey towards degree-level French. We're going to take your language skills to the next level and by the end of this module you'll be ready to spend time living in a French-speaking country.

We'll push you to improve your confidence in reading comprehension, listening comprehension and oral skills. In addition to this you'll get the opportunity to develop your French writing skills through a variety of tasks such as creative writing, summary writing and even resume writing. You'll also practice translation activities.

We'll keep your studies interesting and relevant by using a variety of contemporary texts including journalistic articles and audio-visual clips.

The module is designed to introduce you to this particular period of French cinema by offering a detailed study of the New Wave of the late 1950s and early 1960s, focusing in particular on the films of Godard, Truffaut, Resnais and Chabrol.

As the module will show, New Wave film-makers often employed a variety of new and challenging formal techniques in order to make films that reflected an emergent, modern, iconoclastic sensibility in post-war France. For these reasons, the module combines a contextual approach with introductory teaching in film analysis.

This module engages in a detailed analysis of four recent Francophone films that deal with contemporary social issues and institutions: Jean-Pierre & Luc Dardenne, L’Enfant (2005); Jacques Audiard, Un prophète (2009); Thomas Lilti, Hippocrate (2014); Stéphane Brizé, La loi du marché (2015). It focuses on the way in which the films present characters in a social context. The module looks at the ways in which these characters are subject to economic forces, interact with institutions, and function as members of social groups. The films are analysed from a formal perspective, considering the ways in which they all draw on the resources of cinematic realism in order to provide a representation of contemporary life that is both compelling and challenging for viewers.

This module explores contemporary art and media production in France and beyond, looking at how recent French art and ideas feature in and contribute to a cultural world-system. We will be looking at pioneering artworks from the late 20th century and the 21st century, examining work in film, visual art of many genres, photography, music and also media technology.

Beginning with key foundational artists from the 1960s and 1970s, we move on to consider works across artistic media, mostly from the 21st century, and this will form the principal course content.

We will be looking at the work of individual artists in detail, both for the value of the work, but also to explore how contemporary cultural production reflects and reacts to the world in which it is made. Visual art is particularly useful in this context as it necessarily contains a reflective element, and this is often critical of existing situations. We will also incorporate key readings by theorists who have reflected on the themes, media, technology and politics of both art and culture in the broader sense.

This module offers students an opportunity to explore actual cultural, economic and social differences within modern France through its representations in contemporary filmmaking. Beyond narrative themes, students will gain an understanding of how filmmakers engage the formal resources of cinema, both fiction and documentary, to capture the specificities of diverse spaces and places and to invite reflection on larger questions of identity and community, nation and citizenship, mobility and belonging.

This is a comparative literature module that considers key authors and works of English literature in European and American contexts, and with a particular emphasis on the language studied for which it will count as 10 credits non-subsid. module.

The module integrates the study of canonical British/Irish literature with an international resonance – such as Shakespeare’s Hamlet, Othello or The Tempest, British Romantic poetry, or selected novels by Jane Austen and Charlotte Bronte – into the analysis of its international reception across the Americas and Europe.

At the same time it also explores international literary responses to these canonical English works from the eighteenth century to the present, including postcolonial authors ‘writing back’, along with transnational writing in English by authors such as James Joyce, Joseph Conrad and Vladimir Nabokov.

Discussing English literature from international perspectives and using current comparative methodology, it covers North American literature and literature in the European languages (French, German, Russian and others) that is available in English translation.

What better way is there to truly understand a nation than by studying its literature and politics?

 

We’ll examine the various ways in which French writers have engaged with the political struggles of their time. By looking at ‘committed’ literature (which is literature that defends an ethical, political, religious or social view) produced by key authors you’ll learn how to unpick the tension between literature and politics that has shaped modern France.

Focusing on texts ranging from the novels of Jules Verne through to Élisabeth Vonarburg, this module will engage with key themes in French science fiction writing. Whether it deals with the discoveries of new worlds or the confrontation with new technologies, science fiction as a genre expresses the anxieties and hopes specific to the contemporary era. Science fiction is political in that it deals with questions of power, ecology and science. It is also philosophical, since it calls into question boundaries between cultures, times, genres and species. Drawing on these political and philosophical dimensions, the module will look in particular at how science fiction explores the ways in which identity is constructed and reconfigured by material and technological forces.

This module provides you with an introduction to the rich field of study known as sociolinguistics, which investigates the relationship between language and society through an exploration of the social contexts of language use.

Particular areas of focus in any one year of the module could include:

• intercultural communication
• politeness and face
• linguistic determinism
• power and solidarity
• language choice
• speech act theory
• the ethnography of communication
• language and gender
• approaches to the study of discourse/talk

This module is an introduction to the study of 18th century French literature, through a variety of texts chosen to offer an accessible approach to the period’s main literary genres and movements of thought. Alongside an investigation of how literature developed during this era, you will consider key questions that thinkers and writers grappled with:

• What is like to fall in love?
• What is happiness and how do we find it?
• How important is personal freedom?
• Are people naturally good?
• How do we live well with others?
• How do we learn about the world and make sense of our experiences?

You may wonder why 19^th Century French art is relevant to a student wanting to better understand today’s Francophone communities. To answer this let us take you back to a time pre-internet, pre-television, pre-photography to when historical art was a key communication tool for any society.

Together, we’ll examine eight French paintings from the key historical period of the Consulate (1799) to the Paris Commune (1871). By discovering what French citizens gained from ‘reading’ these images you will better understand their relationship with national identity, religion and political culture. It is these historical ideologies that laid the foundation for contemporary French society and your understanding of this will help you form a more thorough and nuanced appreciation of contemporary France and the Francophone world.

Among the huit tableaux to be discussed are David's Sacre de Napoléon, Delacroix's La Liberté guidant le peuple, and Meissonier's Le Siège de Paris.

Hear Dr Paul Smith give a brief overview of this module.

This module focuses on developments in French theatre in the mid-twentieth century. This includes plays that dramatise existentialist issues, as well as examples of what was known as the Theatre of the Absurd: a new, experimental approach to theatre, which flourished in France in the 1950s and 1960s. Authors studied will include Sartre, Beckett and Ionesco, and the module will analyse dramatic technique and theory, along with performance. The module will explore the various ways in which these plays challenged dramatic conventions and how they engaged with fundamental questions relating to meaning, causality, language and society.

Following your time spent living in a French-speaking country this advanced module will be your final step towards fluency. We'll help you continue to improve your oral and written skills using a wide variety of texts.

Your grammar expertise and vocabulary shall be deepened through the production of linguistic commentary and summaries. In addition, we'll help you develop translation skills. Your French writing skills will improve immeasurably as we translate into and out of French creative writing in different registers.

This module aims to develop the skills of comprehension of written French and of translating accurately and elegantly into English. In addition to the above, it aims to develop a self-conscious translation practice.

This module is a practical course which aims to develop advanced skills of comprehension and analysis of a variety of English texts (fiction and non-fiction) and of translating accurately and fluently into French. It aims to enhance accuracy and fluency of written French through attention to the grammar, syntax, vocabulary and register of both languages and to develop a self-conscious translation practice.

This module explores how the Fifth Republic came into being and examines the problems of bedding in a regime that revolutionised French political culture without jettisoning the key features of the 'modèle républicain'.

We follow a chronological narrative of French politics between 1958 and 1969, and will also examine themes such as the ‘écriture de la constitution’, the clash of political visions and bipolarisation and its tensions. We conclude with de Gaulle's apparent act of 'political suicide' in 1969.

On this module we will look at the changing relationship between individuals and society in a French context. Key sociological concepts relating to the social construction of the individual are explored in order to analyse fiction and non-fiction texts that deal with work and social organisation in contemporary France.

The theoretical starting point of the module is Michel Foucault’s analysis of the emergence of ‘disciplinary’ societies.

Key fictional works include Laurent Cantet’s film L’emploi du temps and Thierry Beinstingel’s novel Retour aux mots sauvages.

This module looks at the various ways in which the novel has evolved and adapted to “the contemporary” by responding to the “everyday”. Giving an overview of the various approaches to the everyday in the contemporary novel from the 60s to the present, this module will explore how key authors negotiate, through their writing, the everyday’s indeterminacy and the unstable space it occupies between the social and the individual.

This module is designed to introduce you to the study of various forms of artistic work in relation to the political and social background of the French Revolutionary decade (1789 - 1799). A variety of works will be studied (theatre, opera, song, iconography, painting) in order to consider the reflection of contemporary events, the notion of politically engaged arts, and questions of cultural administration (theatrical repertory, representation, censorship and privilege).

You'll examine the range of social, political and philosophical questions raised by mass immigration to France in the post-war period. These questions will be tackled through historical analysis of patterns of migration and changing immigration policies, as well as through the study of relevant films, novels and theoretical texts which engage with questions of citizenship, identity and ethnicity.

This module will study the different ways travel has been used and represented in contemporary French and Francophone texts, arts and films. From tourism to exploration, from exile to migration, from pilgrimage to business travel, we will question the tacit ideologies found in contemporary travel discourses. We will study more specifically how contemporary discourses of travel have been, or not, adapting themselves to a post-colonial awareness and how it has enabled travellers to represent travel differently. The importance of this field has been steadily growing in between disciplines that range from literary studies to ethnography. The module will use these cross-cultural influences to create an arena in which to develop connections between key disciplines and different forms of arts (literature, ethnography, films and photography).

This module aims to introduce you to key aspects of French documentary cinema by considering a range of documentary cinematic techniques, and by looking at the ways in which documentary form has developed over time. The module examines the work of a range of filmmakers and explores the theoretical, socio-cultural and ethical questions raised by documentary cinema.

You will develop analytical tools that can be used to understand the different ways in which documentaries attempt to engage audiences and deal in sophisticated and often challenging ways with a range of issues.

This module looks at various issues relating to the field of language contact, including bilingualism, multilingualism and diglossia.

The module also explores the outcomes of such language contact:

• linguistic borrowing
• code-switching
• language maintenance
• language shift and language death
• the emergence of pidgins and creoles
• the development of language policy and planning
• the shaping of attitudes towards language

These topics will be explored by using examples from several different languages, and by looking at the French language in contact with other languages in France and further afield.

In this module students learn to devise and develop projects and teaching methods appropriate to engage the age and ability group they are working with. The module enables students to gain confidence in communicating their subject, develop strong organisational and interpersonal skills, and to understand how to address the needs of individuals.

This year-long module is based on guided independent study of a chosen topic in the field of French and Francophone Studies for which supervision can be offered by the Department. Topics typically relate to a module taken in the second year, or to a module to be taken in the final year, and it is expected that students have some familiarity with the chosen field.

Dissertation topics in past years have included:

• The feminist and humanist aspects of Christine de Pizan's work.
• How Albert Memmi's philosophy of colonised identity is prefigured in his literary work.
• The representation of women in three novels by Dany Laferrière.
• The representation of women in the films of Jean-Luc Godard.
• The definition of malaise in the context of contemporary socio-economic and political issues in France.
• Presidential Power in the Fifth Republic.
• The urban landscape in surrealism.
• Translating humour from English to French.

Teaching takes place in the form of regular individual meetings with the allocated supervisor, and group meetings with the module convenor, centred more generally on research and writing skills.

Semester 1 is devoted to research, reading and planning, leading to the submission of a dissertation abstract, chapter outline and preliminary bibliography, as well as the presentation of posters. In the second semester, students write up and complete the dissertation under the continued guidance of the supervisor.