Home » Database » Search » Writing
Writing Type: Other
Petition in which Acal denies causing her husband's debts.
Keywords: Acal, marriage, spending, debts
Archive: Centre of Latin American Studies (CLAS) Library, Cambridge.
Location Details: Gaceta de Caracas, Tomo 2, 12 de febrero de 1811, p.4
Text: 12 de febrero de 1811, p.4.
Aviso Oficial: Doña Antonia Acal ha reclamado justa y debidamente las calumniosas e impertinentes expresiones con que su marido, socolor de vender sus bienes, quiso mancillar la honesta y decorosa conducta de esta señora en el aviso inserto en la anterior Gaceta. El Gobierno a su solicitud ha decretado la satisfacción digna del concepto público que goza doña Antonia Acal, y el redactor de este periódico cumpliendo con sus supremas disposiciones, y satisfaciendo al mismo tiempo sus deberes de ciudadano incompatibles con el agravio irrogado, tiene honor de anunciar al público: que el aviso en cuestión procedió de una maliciosa sorpresa que se hizo por los agentes del doctor Acevedo a los impresores que no entienden el español, y están autorizados para insertar avisos de venta, como que sólo una refinada malignidad puede abusar de semejantes escritos. Vino el aviso a la corrección; y con la prisa sólo se atendió a los defectos de ortografía, o prosodia, sin que se sospechase la impertinencia que incluía. Esta buena fe establecida, y violada sólo por la malevolencia, ha sido el origen de este suceso, que Su Alteza ha declarado incapaz de perjudicar al honor y buena fama de doña A. Acal que nada puede desmerecer en ningún tiempo, ni por la intención que llevase la persona que excogitó este exceso, ni por la natural inadvertencia del redactor e impresores.
School of Modern Languages and Cultures
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD
telephone: +44 (0)115 951 5655
email: Catherine.davies@nottingham.ac.uk