Gendering Latin American Independence
List All Links | List Writing | List Archives | List References | List All People

Home » Database » Search » Writing


Discurso a las hijas del Socorro

Author:

Writing Type: Speech

Abstract

Speech made on his arrival in Socorro, 24 February 1820.

Keywords: Bolívar, women of Socorro, contribution of women to independence struggles

Publisher: Ministerio de Educación Nacional, Instituto Colombiano de Cultura, Bogotá

Archive: Biblioteca Nacional de México

Location Details: Reproduced in Paulo E. Forrero, Las heroínas olvidadas de la independencia, pp.49-50

Text: Un pueblo que ha producido mujeres varoniles, ninguna protestad es capaz de subyugarlo. Vosotras, hijas del Socorro, vais a ser el escollo de vuestros opresores. Ellos en su fren√©tico furor, profanaron lo m√°s sagrado, lo m√°s inocente, lo m√°s hermoso de nuestra especie: nos hollaron. Vosotras hab√©is realizado vuestra dignidad endureciendo vuestro tierno coraz√≥n bajo los golpes de los crueles. Heroicas socorranas: las madres de Esparta no preguntaban por la vida de sus hijos sino por la victoria de su Patria; las de Roma contemplaron con placer las gloriosas heridas de sus deudos; los estimulaban a alcanzar el honor de expirar en los combates. M√°s sublimes vosotras en vuestro generoso patriotismo, hab√©is empu√Īado la lanza, os hab√©is colocado en las filas, y ped√≠s morir por la Patria. Madres esposas, hermanas; ¬Ņqui√©n podr√° seguir vuestras huellas en la carrera del hero√≠smo? ¬ŅHabr√° hombres dignos de vosotras? No, no, pero vosotras sois dignas de la admiraci√≥n de los libertadores de Colombia.

Cuartel Gral. En el Socorro, a 24 de febrero de 1820






Gendering Latin American Independence

School of Modern Languages and Cultures
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD


telephone: +44 (0)115 951 5655
email: Catherine.davies@nottingham.ac.uk