Gendering Latin American Independence
  
Gendering Latin America photographic exhibition by-Pablo-Allison

Un nuevo recurso digital impulsado y contribuido por la comunidad

Este proyecto quiere estimular la investigación sobre las mujeres y la Independencia en América Latina. El proyecto responde al interés público en el papel de las mujeres en las guerras de Independencia generado por los aniversarios bicentenarios y a la presencia sin precedentes de las mujeres en la esfera política latinoamericana hoy en día.

Sobre el Proyecto

Objectivos

 

La iniciativa empezó en 2001 subvencionada por el consejo de investigación en el Reino Unido, AHRC, con el fin de repensar la Independencia Latinoamericana en términos de género. Después de recibir otra subvención del AHRC, estamos transformando este sitio web en un recurso dinámico e interactivo que  será impulsado por la comunidad. Los contribuidores intercambiarán  ideas e información sobre las luchas independentistas y su relevancia contemporánea. Queremos estimular el debate sobre el significado de estos acontecimientos (y sobre  las ideas y aspiraciones que representan) en las vidas de las mujeres latinoamericanas de hoy. El proyecto está ideado y coordinado por el departamento de estudios hispanos y latinoamericanos de la universidad de Nottingham, en colaboración con la universidad de Edimburgo. 

 

 

Publicaciones

Publicaciones selectas y traducciones

En 2006, la monografía 'South American Independence: Gender, Politics, Text', de Catherine Davies, Claire Brewster and Hilary Owen, fue publicada por Liverpool University Press.

Algunos capítulos de este libro han sido traducidos por los profesores y estudiantes del Instituto Superior de Profesorado no. 3 'Eduardo Lafferriere', Villa Constitución, Argentina. El trabajo de los estudiantes fue dirigido por su profesora Alejandra Garrini. El capítulo 6 se puede leer abajo. Los capítulos 8 y 9 aparecerán muy pronto.

Capítulo 6 ‘Las Mujeres, La Guerra y la Independencia Hispanoamericana’ (originalmente titulado ‘Women, War and Spanish American Independence’) de Claire Brewster. Traducido por Camila Huerga 

Capítulo 8 (originalmente titulado Gender, Patriotism and Social Capital: Josefa Acevedo and Mercedes Marín ) traducido por Leandro Rodríguez. 

Capítulo 9 Género y revolución en el sur de Brasil: Reconstruyendo la Revolución Farroupilha en los trabajos de Delfina Benigna da Cunha y Ana de Barandas (originalmente titulado ‘Gender and Revolution in Southern Brazil: Restitching the Farroupilha Revolt in the Works of Delfina Benigna da Cunha and Ana de Barandas’) traducido por Lucas Vini.

Artículo de José Martin Hurtado Galves sobre las mujeres durante la Independencia

Dr. José Martin Hurtado Galves es historiador, filósofo y escritor. Es Dr. en Educación por la Universidad Pedagógica Nacional. También es Profesor Investigador de la Escuela Normal Superior de Querétaro e Investigador del Archivo Histórico del Estado de Querétaro.

Su texto, El recurso de los encantos femeninos durante la guerra de independencia , fue publicado originalmente en la Gaceta de las Vizcaínas, que edita el Archivo Histórico “José María Basagoiti Noriega” del Colegio de San Ignacio de Loyola, Edición Conmemorativa Independencia y Revolución, Año 3, Volumen, 5, México, 2010, pp. 55-60.

Artículo de Carla Ulloa Inostroza sobre Javiera Carrera Verdugo

Carla Ulloa Inostroza (Universidad de Chile),Javiera Carrera Verdugo: En torno a su imaginario político y los discursos historiográficos sobre una mujer de la independencia’ , Revista Hojas de Warmi (Barcelona)/ Revista de la Corporación Chilena de Estudios Históricos (Santiago de Chile), 2010.

 

Estudios en Progreso del proyecto y colaboradores con el proyecto.

1) Elvia Jeannette Uribe-Duncan (Kings College, University of London),'Mujeres en la independencia colombiana: conmemoraciones actuales'

Abajo pueden escuchar las entrevistas mencionadas en este artículo.

Entrevistas a Efraín García, director del Teatro El Muro y María Olga Ariza, actriz del Teatro El Muro, Socorro, Santander, Colombia, 3 de agosto, 2012

Un video oficial de la obra ‘Antonia’.

Abajo, pueden ver unos videos sobre el proyecto de teatro mencionado en el artículo

Efraín García, Trilogía de los héroes comuneros (Youtube)

Teatro del Muro de Socorro, Fragmentos de la obra ‘Antonia’ (Youtube)

2) Elvia Jeannette Uribe-Duncan (Kings College, University of London), 'Recuperando la historia de las mujeres'.

3) Elvia Jeannette Uribe-Duncan (Kings College, University of London), 'Mujeres, Periodismo, y Creación Literaria en Hispanoamérica'

4) Dr. Alicia E. Eguiluz de Antuñano (Ph.D. Sociology) UNAM, (MA.Econ) Manchester University), 'Bibliografía para el estudio de las mujeres en la Independencia de México'.

5) Elvia Jeannette Uribe-Duncan (Kings College, University of London), Mujeres e ilustración crítica

 

 

Participación Pública

Eventos y colaboraciones con socios y el público general

El programa ‘Libertadoras’, Museo de la Mujer, Buenos Aires

Durante agosto y septiembre de 2012, Catherine Davies, Iona MacIntyre y Maria Thomas visitaron el Museo de la Mujer en Buenos Aires, Argentina para participar en un programa de eventos culturales. El programa ‘Libertadoras ‘, que se centró en el tema de la participación de las mujeres en las guerras de independencia latinoamericanas, fue organizado por el director del museo, Graciela Tejero Coni. Incluía eventos teatrales, talleres de historia y visitas guiadas. Para ver más información, visite el blog 'Libertadoras'.

Empoderarse a través del arte: fotografía y mujeres latinoamericanas migrantes en Londres

Esta exposición sobre las vidas de once jóvenes mujeres migrantes de Colombia, Bolivia y Ecuador, fue presentada en el New Art Exchange, Nottingham entre el 8 de marzo y el 20 de abril de 2013 y en el Ayuntamiento de Southwark, Londres entre el 13 y el 17 de mayo de 2013. Las mujeres jóvenes, coordinadas por el Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana (LAWRS en sus siglas en ingles) participaron en una serie de talleres de fotografía con el fotógrafo Pablo Allison. Utilizaron la fotografía para captar procesos de cambio y empoderamiento en sus vidas. La exposición estaba compuesta de unos retratos de las jóvenes y de su propio trabajo. Aborda temas como autonomía femenina, la independencia, la libertad, la memoria y la identidad. Para ver más información, visite el blog del grupo.

Razones por las que luchar

El grupo de mujeres jóvenes de LAWRS también participó en una serie de talleres de teatro con la actriz y profesora de teatro Amy Rosario. Utilizando la información de la base de datos de Genderlatam, escribieron y ensayaron una obra de teatro sobre las mujeres que participaron en las guerras de independencia latinoamericanas. El grupo presentó la obra, titulada ‘Razones por las que luchar’ en la reunión anual de LAWRS el 10 de noviembre de 2012. Presentaron una versión actualizada de la obra en el Instituto de las Américas (UCL), el 15 de mayo de 2013. Para obtener más información, visite el blog del grupo.

Concurso de poesía de MERU 

La sección de la mujer de MERU (Movimiento Ecuador Reino Unido) convocó un concurso de poesía con el tema de La mujer latinoamericana. Catherine Davies mandó un poema y ganó segundo premio, lo que le sorprendió mucho. Se le entregaron el premio en una ceremonia en SOAS (Universidad de Londres). Pensamos que podíamos hacer algo parecido, y anunciamos un concurso de poesía a todos nuestros colaboradores y a los estudiantes finalistas del departamento de Estudios Hispánicos. El tema fue Las mujeres y La Independencia Latinoamericana. Los poemas podían estar escritos en español, portugués o inglés. Recibimos 30 poemas, todos anónimos, algunos muy buenos. Un jurado de tres, que incluía a Dr Jean Andrews (Nottingham), que ha publicado su propia poesía, premiaron a tres poemas y los ganadores recibieron vales de Amazon.   Los ganadores de concurso de poesia

See also:

 

Recursos educativos

AHRC Logo

uftm-logo

Nuestro equipo 

Professor Catherine Davies (Principal Investigator)

Professor Derek McAuley (Co-investigator)

Dr Iona MacIntyre, University of Edinburgh (Co-Investigator )

Dr Maria Thomas (Postdoctoral Research Assistant)  

Teri Browett, IT and Web Consultant

Dr Richard Tyler-Jones Programmer and Database Specialist

Colaboradores

Nuestro socios 

Medios sociales

@GenderLatinAmer

Gender Latin America blog

Genderlatam Facebook Page

Empowerment through
Art exhibition

 

 

 

Gendering Latin American Independence

School of Cultures, Languages and Area Studies
Trent Building, University Park
Nottingham, NG7 2RD

telephone: +44 (0)115 951 5655
email: genderlatam@nottingham.ac.uk