11/10/2022
1st October saw over 200 local Nottingham residents enjoy Chinese music at the Autumn Charity concert, organised by Nottingham Confucius Institute in partnership with the University’s Lakeside Arts.
The concert featured individual and ensemble performances from Ling Peng (Erhu), Mandy Zhang & Euphoria China Arts (Pipa, Zhongruan, Guzheng and Flute), Dans Performing Arts (Yangqin, Violin, Piano and Accordion), Nan Li (Guzheng) and David Bean (Cello).
It was an enjoyable evening, with stunning performances and a very appreciative audience. Some highlights of the show can be viewed on our Instagram.
We are proud to announce that £1,046 was fundraised from the event and will soon be donated to the Children Brain Tumour Research Centre (CBTRC) of the University of Nottingham.
We would like to thank all of the musicians, staff at the Lakeside Arts and NCI, colleagues at CARO, and volunteers from CSSA for their hard work. We would also like to thank the audience, for their generosity. We look forward to holding a similar event again next year!
~ENDS~
“秋季慈善音乐会”圆满结束
情暖金秋，乐引热心——诺丁汉大学孔院成功举办秋季慈善音乐会
当地时间2022年10月1日晚6点30分，诺丁汉大学孔子学院与湖畔艺术中心联合举办的秋季慈善音乐会在湖畔艺术中心剧场正式拉开帷幕。秋季慈善音乐会是诺大孔院2022全球“孔院日”暨诺大孔院15周年庆活动之一，旨在为诺丁汉大学已成立25周年的儿童脑瘤研究中心募集善款。
诺丁汉大学国际事务副校长罗伯特Ÿ摩卡亚教授（Prof. Robert Mokaya）、湖畔艺术中心主任肖娜Ÿ鲍威尔女士（Ms. Shona Powell）、诺丁汉大学可信研究中心主任杰森Ÿ菲利先生（Mr. Jason Feehily）、诺丁汉中文学校校长孙雪中先生和王意女士、诺丁汉大学孔子学院中方代理院长谢芳芳女士、诺丁汉阿尔德曼怀德中学代表、孔子学院师生和当地民众等200多人出席了音乐会。
音乐会开始前，诺丁汉大学国际事务副校长罗伯特.摩卡亚教授在致辞中肯定了诺丁汉大学孔子学院自成立以来在中国语言文化教学及中英语言、文化、学术等交流中做出的重大贡献，感谢诺大孔院和湖畔艺术中心精心筹备本次音乐会，表示相信在未来如此次组织音乐会的良好合作会继续进行下去。同时，摩卡亚教授也对在场观众对慈善事业的热心关注表示欣赏与感激，并邀请观众共同享受此次音乐会。
演出由琵琶、中阮合奏的《金蛇狂舞》掀开序幕，热闹欢快的曲调顿时让观众沉浸在喜气洋洋的氛围之中，随后古筝、二胡、笛子扬琴轮番上阵，演绎民族风情，展现中国民乐魅力；钢琴、小提琴、大提琴各放异彩，在指尖与琴键的碰撞中，在弦音流转中，听山河入梦。最后，由钢琴、小提琴、扬琴、手风琴共同演绎的歌舞《我的祖国》，庆祝中华人民共和国73周年华诞，祝愿祖国繁荣昌盛！
本次音乐会不仅为儿童脑瘤研究中心筹集到了1000多英镑善款，也通过交相辉映的中西音乐，让到场的观众了解了中国各种传统乐器及其与西方乐器的交融，让大家在无与伦比的音乐享受中感受到了中国壮美的山河、独特的文化和朴实善良的人民。
~终~
当地时间2022年10月1日晚6点30分，诺丁汉大学孔子学院与湖畔艺术中心联合举办的秋季慈善音乐会在湖畔艺术中心剧场正式拉开帷幕。秋季慈善音乐会是诺大孔院2022全球“孔院日”暨诺大孔院15周年庆活动之一，旨在为诺丁汉大学已成立25周年的儿童脑瘤研究中心募集善款。
诺丁汉大学国际事务副校长罗伯特Ÿ摩卡亚教授（Prof. Robert Mokaya）、湖畔艺术中心主任肖娜Ÿ鲍威尔女士（Ms. Shona Powell）、诺丁汉大学可信研究中心主任杰森Ÿ菲利先生（Mr. Jason Feehily）、诺丁汉中文学校校长孙雪中先生和王意女士、诺丁汉大学孔子学院中方代理院长谢芳芳女士、诺丁汉阿尔德曼怀德中学代表、孔子学院师生和当地民众等200多人出席了音乐会。
音乐会开始前，诺丁汉大学国际事务副校长罗伯特Ÿ摩卡亚教授在致辞中肯定了诺丁汉大学孔子学院自成立以来在中国语言文化教学及中英语言、文化、学术等交流中做出的重大贡献，感谢诺大孔院和湖畔艺术中心精心筹备本次音乐会，表示相信在未来如此次组织音乐会的良好合作会继续进行下去。同时，摩卡亚教授也对在场观众对慈善事业的热心关注表示欣赏与感激，并邀请观众共同享受此次音乐会。
演出由琵琶、中阮合奏的《金蛇狂舞》掀开序幕，热闹欢快的曲调顿时让观众沉浸在喜气洋洋的氛围之中，随后古筝、二胡、笛子扬琴轮番上阵，演绎民族风情，展现中国民乐魅力；钢琴、小提琴、大提琴各放异彩，在指尖与琴键的碰撞中，在弦音流转中，听山河入梦。最后，由钢琴、小提琴、扬琴、手风琴共同演绎的歌舞《我的祖国》，庆祝中华人民共和国73周年华诞，祝愿祖国繁荣昌盛！
本次音乐会不仅为儿童脑瘤研究中心筹集到了1000多英镑善款，也通过交相辉映的中西音乐，让到场的观众了解了中国各种传统乐器及其与西方乐器的交融，让大家在无与伦比的音乐享受中感受到了中国壮美的山河、独特的文化和朴实善良的人民。
Posted on Tuesday 11th October 2022